SANIA Power AG
Adatvédelmi tájékoztató
Hogyan kezeli a SANIA Cégcsoport a személyes adatokat a weboldallal és üzleti tevékenységével összefüggésben.
A SANIA Power AG és leányvállalatai (együtt: a SANIA Cégcsoport) komolyan veszik a személyes adatok védelmét. Ez a tájékoztató bemutatja, hogyan kezeli a SANIA Cégcsoport a személyes adatokat a weboldal használatával és az azon keresztül támogatott üzleti tevékenységgel összefüggésben. Az adatkezelés anyavállalati szinten a felülvizsgált svájci szövetségi adatvédelmi törvény (revFADP), leányvállalatainkon keresztül, illetve az Európai Gazdasági Térségben tartózkodó személyek adatai tekintetében az Európai Unió általános adatvédelmi rendelete (GDPR) szerint történik.
Mivel a SANIA Cégcsoport vállalatközi (B2B) energiakereskedelmi társaság, az általunk kezelt személyes adatok köre szűk. Fogyasztókkal nem kereskedünk és feléjük nem folytatunk marketinget; nem végzünk profilalkotást, viselkedésalapú hirdetést vagy személyeket érintő automatizált döntéshozatalt; és az üzletmenet szokásos rendjében nem kezelünk a revFADP vagy a GDPR értelmében vett különleges (érzékeny) személyes adatot.
1. Adatkezelő
A weboldalon keresztül kezelt személyes adatok adatkezelője:
SANIA Power AG · Baarerstrasse 14 · 6300 Zug, Svájc
E-mail: privacy@sania-power.com
Telefon: +41 41 561 32 41
Ahol a személyes adatot a SANIA Power AG valamely leányvállalata a saját bejegyzési országában folytatott üzleti tevékenységével összefüggésben kezeli, ott az adott adatkezelés tekintetében a leányvállalat az adatkezelő. Az egyes leányvállalatok elérhetőségei a Kapcsolat oldalon találhatók.
Uniós képviselő (GDPR 27. cikk): az Európai Unióban kijelölt képviselőnk Laszlo Virag, Schillerstrasse 8, 90762 Fürth, Németország; e-mail: laszlo.virag@sania-power.com. Az érintettek és az uniós felügyeleti hatóságok az e tájékoztatóban leírt adatkezeléseket érintő kérdésekben a képviselőhöz is fordulhatnak.
2. A kezelt személyes adatok kategóriái
A weboldallal és tágabb üzleti tevékenységünkkel összefüggésben a személyes adatok következő fő kategóriáit kezeljük:
E-mailes és telefonos kapcsolattartás — név, elérhetőségek, szervezeti szerep és az Ön és a SANIA Cégcsoport közötti levelezés tartalma. A Kapcsolat oldalon található e-mail-hivatkozás az Ön által választott levelezőprogramot nyitja meg; a weboldal maga nem gyűjti és nem továbbítja üzenetének tartalmát.
Partnerképviselői adatok — az üzleti partnerek képviselőiként vagy aláírásra jogosultjaiként eljáró személyek esetében a partner befogadásához és a folyamatos üzleti tevékenységhez szükséges adatok (név, szerep, elérhetőségek, az alkalmazandó átvilágítási kötelezettségek által megkívánt azonosító okmányok, valamint a szerződéses dokumentumokon szereplő aláírások).
Toborzási adatok — a SANIA Cégcsoportnál állásra jelentkezők esetében a jelentkezésükben benyújtott személyes adatok (önéletrajz, elérhetőségek, képesítések és kísérő dokumentumok).
Weboldal-használati adatok — a weboldal elérésekor a webszerverek által automatikusan gyűjtött technikai adatok: IP-cím, böngészőtípus, eszközjellemzők, hivatkozó URL és a hozzáférés időpontja. A sütik és hasonló technológiák használatáról a Sütikezelési tájékoztató ad részletes információt.
3. Az adatkezelés céljai és jogalapjai
A személyesadat-kezelés jogalapja az adatkezelés céljától függ:
Megkeresések megválaszolása. Amikor Ön e-mailben, telefonon vagy más kommunikációs csatornán kapcsolatba lép velünk, a megadott adatokat megkeresésének megválaszolása céljából kezeljük. A jogalap a nyitott és válaszkész működéshez fűződő jogos érdekünk, illetve — ha a megkeresés lehetséges szerződéses kapcsolatra irányul — a szerződés megkötését megelőzően, az Ön kérésére történő lépések megtétele.
Üzleti tevékenység folytatása. A partnerképviselők személyes adatait az üzleti szerződések tárgyalása, megkötése és teljesítése, az ügyletek elszámolása, valamint a nagykereskedelmi energiakereskedésre vonatkozó szabályozási és adatszolgáltatási kötelezettségek teljesítése céljából kezeljük. A jogalap a szerződéses kötelezettségek teljesítése, a SANIA Cégcsoport üzleti tevékenységéhez fűződő jogos érdeke, valamint — a jogszabály által megkívánt elemeknél — jogi kötelezettség teljesítése.
Partneri átvilágítás és szankciós szűrés. A partnerképviselők, tényleges tulajdonosok és más kapcsolódó személyek adatait a Megfelelőség és kockázatkezelés oldalunkon bemutatott átvilágítási és szankciószűrési kötelezettségek teljesítése céljából kezeljük. A jogalap a jogi kötelezettségek teljesítése és a SANIA Cégcsoportnak a partneri kör integritásához fűződő jogos érdeke.
Toborzás. Az álláspályázat során benyújtott személyes adatokat a jelentkezés elbírálása, az interjúk lefolytatása és — sikeres pályázat esetén — a munkaviszony létesítése céljából kezeljük. A jogalap a szerződés megkötését megelőzően, a jelentkező kérésére történő lépések megtétele.
A weboldal működtetése, biztonsága és fejlesztése. A technikai használati adatokat a weboldal működtetése, a jogosulatlan hozzáféréssel és visszaéléssel szembeni védelme, valamint tartalmának és működésének fejlesztése céljából kezeljük. A jogalap a biztonságos és hatékony weboldal működtetéséhez fűződő jogos érdekünk.
Személyes adatot marketingcélra előzetes, kifejezett és visszavonható hozzájárulás nélkül nem kezelünk. Nem végzünk profilalkotást, viselkedésalapú hirdetést vagy személyeket érintő automatizált döntéshozatalt.
4. A személyes adatok forrásai
A személyes adatokat elsősorban közvetlenül az érintettől gyűjtjük. Emellett más forrásokból is kaphatunk személyes adatot, így:
partnerképviselőktől (például ha egy kollégája üzleti kommunikáció során megadja az Ön elérhetőségeit);
nyilvános forrásokból, ideértve a cégjegyzékeket, a szabályozói közzétételeket és más hivatalos publikációkat;
a szankciós szűréshez és a partneri átvilágításhoz használt, harmadik fél által üzemeltetett kereskedelmi adatbázisokból, ahogyan azt a Megfelelőség és kockázatkezelés oldalunk bemutatja.
5. A személyes adatok címzettjei
A SANIA Cégcsoporton belül a személyes adatokat a szükséges ismeret elve alapján osztjuk meg az anyavállalat és az érintett leányvállalatok között, a fent bemutatott üzleti célok támogatására. A csoporton kívül a következőknek továbbíthatunk személyes adatot:
A nevünkben eljáró professzionális szolgáltatók — ideértve az informatikai, tárhely- és e-mail-szolgáltatókat, a jogi tanácsadókat, a könyvvizsgálókat és azt a regisztrált adatszolgáltató mechanizmust (RRM), amelyen keresztül a REMIT szerinti ügyletjelentést teljesítjük. E szolgáltatók utasításaink szerint eljáró adatfeldolgozóként, megfelelő szerződéses garanciák mellett járnak el.
Üzleti ügyletek szerződéses partnerei — az üzleti szerződések tárgyalásához, megkötéséhez és teljesítéséhez, valamint a kölcsönös átvilágítási követelmények teljesítéséhez észszerűen szükséges mértékben.
Hatóságok — ideértve az energiaszabályozókat, az adóhatóságokat, a törvényi feladatkörükben eljáró könyvvizsgálókat és más felügyeleti szerveket, ahol azt az alkalmazandó jog megköveteli vagy jogszerű megkeresés indokolja.
Személyes adatot nem értékesítünk, nem adunk bérbe és üzleti alapon más módon sem forgalmazunk.
6. Nemzetközi adattovábbítás
A SANIA Cégcsoport Svájcban és az Európai Unióban működik; a csoportszintű üzleti és adminisztratív tevékenység támogatására személyes adatokat továbbítunk az anyavállalat és az uniós leányvállalatok között. Svájcot az Európai Unió megfelelő védelmi szintet biztosító országként ismeri el, így a személyes adatok Svájc és az Európai Gazdasági Térség között további szerződéses garanciák nélkül, szabadon áramolhatnak. Az EGT-n és Svájcon kívüli országokba történő továbbítás korlátozott; ahol ilyen előfordul, az megfelelőségi határozat, az Európai Bizottság általános szerződési feltételei vagy más, a revFADP és a GDPR által egyaránt elismert jogszerű továbbítási mechanizmus alapján történik.
7. A személyes adatok megőrzése
A személyes adatokat csak a gyűjtésük céljához szükséges ideig — és minden esetben legfeljebb az alkalmazandó jog által megengedett ideig — őrizzük meg:
E-mailes, telefonos és egyéb általános kapcsolattartás — a megkeresés kezeléséhez észszerűen szükséges ideig, valamint — ha releváns — az abból létrejövő üzleti kapcsolat dokumentálásához vagy jogi kötelezettségek teljesítéséhez szükséges ideig.
Partnerképviselői adatok — az üzleti kapcsolat fennállása alatt, majd azt követően a svájci jog kereskedelmi és számviteli iratmegőrzési kötelezettségeivel (a svájci kötelmi jogi törvény 958f. cikke szerint jelenleg tíz év a számviteli iratokra), valamint a leányvállalati joghatóságok megfelelő kötelezettségeivel összhangban álló ideig.
Toborzási adatok — a jelentkezési folyamat idejére, sikertelen pályázat esetén pedig legfeljebb további tizenkét hónapig — kivéve, ha a jelentkező jövőbeli lehetőségekre tekintettel kifejezetten hozzájárult a hosszabb megőrzéshez.
Weboldal-használati adatok — a szervernaplókban rögzített technikai hozzáférési adatokat csak a weboldal működtetéséhez és biztonságához, valamint a biztonsági események kivizsgálásához észszerűen szükséges ideig, a tárhelyplatform beállított naplómegőrzési szabályai szerint őrizzük meg.
A megőrzési idő lejártával a személyes adatokat biztonságosan töröljük vagy anonimizáljuk.
8. Az Ön érintetti jogai
Az alkalmazandó jog keretei között Önt az általunk kezelt személyes adataival kapcsolatban a következő jogok illetik meg:
Hozzáférési jog — megerősítést kérni arról, hogy kezelünk-e Önről személyes adatot, és másolatot kapni ezekről az adatokról, az adatkezelésre vonatkozó tájékoztatással együtt.
Helyesbítéshez való jog — a pontatlan személyes adatok helyesbítését vagy a hiányos adatok kiegészítését kérni.
Törléshez való jog — a személyes adatok törlését kérni, ha a további kezelés jogalapja már nem áll fenn.
Korlátozáshoz való jog — meghatározott esetekben az adatkezelés ideiglenes korlátozását kérni.
Tiltakozáshoz való jog — jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen tiltakozni, ha megítélése szerint sajátos helyzete ezt indokolja.
Adathordozhatósághoz való jog — ahol alkalmazandó, az Ön által megadott személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapni.
A hozzájárulás visszavonásához való jog — hozzájáruláson alapuló adatkezelés esetén a hozzájárulást bármikor visszavonni, a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségének érintése nélkül.
E jogok gyakorlásához kérjük, a 11. pontban megadott elérhetőségeken vegye fel velünk a kapcsolatot. Kérelmére az alkalmazandó jog szerinti határidőn belül, de minden esetben indokolatlan késedelem nélkül válaszolunk.
9. Panasz a felügyeleti hatóságnál
A fenti jogokon túl Önnek joga van panaszt tenni annak az országnak az adatvédelmi felügyeleti hatóságánál, ahol lakóhelye vagy munkahelye van, vagy ahol megítélése szerint az adatvédelmi jog megsértése történt. A SANIA Cégcsoport adatkezelése szempontjából a legfontosabb felügyeleti hatóságok:
Svájc: Szövetségi Adatvédelmi és Információs Biztos (Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter, EDÖB)
Csehország: Személyesadat-védelmi Hivatal (Úřad pro ochranu osobních údajů, ÚOOÚ)
Szlovákia: A Szlovák Köztársaság Személyesadat-védelmi Hivatala (Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, ÚOOÚ SR)
Magyarország: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
Ausztria: Adatvédelmi Hatóság (Datenschutzbehörde, DSB)
Németország: a lakóhely szerinti tartományi adatvédelmi hatóság; uniós képviselőnk székhelye szerint a Bajor Adatvédelmi Felügyeleti Hivatal (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA)
10. A személyes adatok biztonsága
Technikai és szervezési intézkedéseket alkalmazunk a személyes adatok jogosulatlan vagy jogellenes kezelése, véletlen elvesztése, megváltoztatása, nyilvánosságra hozatala és megsemmisülése elleni védelmére. A SANIA Cégcsoportban alkalmazott információbiztonsági keretrendszerről a Megfelelőség és kockázatkezelés oldal ad további részleteket.
11. Adatvédelmi kapcsolattartás
A személyes adatainak a SANIA Cégcsoport általi kezelésével kapcsolatos bármely kérdéssel vagy kérelemmel kérjük, forduljon hozzánk:
SANIA Power AG · Adatvédelmi ügyek (Privacy Matters) · Baarerstrasse 14 · 6300 Zug, Svájc
E-mail: privacy@sania-power.com
Megkeresésére két munkanapon belül reagálunk, érdemi választ pedig az alkalmazandó jog szerinti határidőn belül adunk.
12. A tájékoztató frissítése
Ezt az Adatvédelmi tájékoztatót időről időre frissíthetjük, hogy tükrözze adatkezelési tevékenységünk, az alkalmazandó jog vagy a weboldal gyakorlati működésének változásait. A hatályos változat az ezen az oldalon közzétett változat; az utolsó módosítás dátuma alább látható. Az érintettek jogait érintő érdemi változásokra megfelelő módon felhívjuk a figyelmet.
13. Nyelvi változatok
Ez az Adatvédelmi tájékoztató angol, német és magyar nyelven jelenik meg. A nyelvi változatok közötti bármely eltérés esetén az angol változat az irányadó.
Utolsó módosítás: 2026. július 27.